W tym odcinku programu Rozmowy w Mackiewiczówce skoncentrujemy się na współczesnej literaturze krajów bałtyckich. Wydaje się, że Litwa, Łotwa i Estonia to arena rywalizacji i współpracy - między Wschodem, a Zachodem. Tu się dużo pisze i o książkach dyskutuje na poziomie niemal narodowym. Naszym gościem będzie tłumaczka literatury litewskiej Paulina Ciucka. Jej tłumaczenie głośnej powieści Alvydasa Šlepikasa "Mam na imię Marytė" zdobyło duże uznanie. Książka opowiada o dramatycznych losach niemieckich sierot, które w 1946 roku - po zakończeniu II wojny światowej - przemierzały litewskie lasy. W 2023 roku ukazało się tłumaczenie tomików poezji Aušry Kaziliūnaitė - jednej z najważniejszych litewskich poetek młodego pokolenia. Paulina Ciucka przez wiele lat prowadziła audycję radiową „Litwa bliska nieznajoma” jak mówi - "Litwa dla Polaka to wciąż egzotyka - sąsiadka, ale jednak bliska nieznajoma.”Rozmowy w Mackiewiczówce - zaprasza Barbara Jundo-Kaliszewska.
Rozmowy w Mackiewiczówce: Paulina Ciucka #32
Inne odcinki
