Dla polskich maturzystów z Litwy po skończeniu szkoły jednym z atrakcyjnych pomysłów na życie po szkole są studia w Polsce. Wybór ten wydaje się naturalny – sprzyja mu bliska odległość do Macierzy, emocjonalne przywiązanie do języka polskiego i kultury, niewątpliwym atutem jest też szeroka oferta ciekawych i wartościowych kierunków studiów na polskich uczelniach. Niestety, nierzadko w drodze po indeks kandydaci z Litwy napotykają nieoczekiwane przeszkody. Jedną z nich jest wymóg okazania zaświadczenia, że się zna… język ojczysty. Może to zakrawać na kpinę czy groteskę, ale takie wymagania wobec Polaków z Litwy mają niektóre uczelnie w Polsce.