Szukaj w serwisie

Zacznij pisać...

Konkurs na „Przetłumaczoną książkę roku”

 06.05.2021, 16:30

Ich praca często jest niedoceniana, ale ekscytująca i ważna - w końcu światową literaturę poznajemy nie tyle dzięki jej autorom, ale właśnie tłumaczom. Z myślą o nich Litewski Związek Tłumaczy Literatury po raz 12 ogłosił konkurs na „Przetłumaczoną książkę roku”. Zwycięzcą w jednej z kategorii wyłonią czytelnicy.

Z przekładami literatury klasycznej i humanistycznej zapoznać się można już teraz. "Przetłumaczoną książkę roku" z dziedziny literatury współczesnej wybiorą czytelnicy. A wybiorą spośród - 5W tegorocznym konkursie oceniono dziewięćdziesiąt książek, tłumaczonych z dziewiętnastu języków.  Praca nad przekładem może trwać od trzech miesięcy do trzech lat kandydatek - dwóch angielskich, dwóch francuskich i jednej polskiej, którą jest "Ucho Igielne" Wiesława Myśliwskiego.

W tegorocznym konkursie oceniono 90 książek, tłumaczonych z 19 języków. Praca nad przekładem może trwać od 3 miesięcy do 3 lat.

Oddać głos na wybrany utwór literatury współczesnej można na portalu litewskiej, publicznej telewizji. Zwycięski przekład roku 2020 poznamy już w piątek, 7 maja, tradycyjnie w Dniu Odrodzenia Litewskiej Prasy, Języka i Książki.
#INFOWILNO#ALDONA POŁOŃSKA#KSIĄŻKA#TŁUMACZE#LITERATURA#KULTURA
Więcej na ten temat
Rozpoczęła się astronomiczna wiosna
Rozpoczęła się astronomiczna wiosna
Dzisiaj o 11.01, Słońce przeszło przez punkt równonocy wiosennej. Oznacza to, że rozpoczęła się astronomiczna wiosna.
Tematy Info Wilno
Polska Strefa Kibica w DKP
Polska Strefa Kibica w DKP
Rozpoczynają się eliminacje piłki nożnej do Mistrzostw Świata. W piątek odbędzie się mecz eliminacyjny Polska-Litwa. Dom Kultury Polskiej w Wilnie zaprasza na wspólne świętowanie tego wydarzenia!
Tematy Info Wilno
Niebezpieczeństwo wypalania traw
Niebezpieczeństwo wypalania traw
Wraz z nadejściem wiosny znów pojawia się dym nad polami. Strażacy i ekolodzy ostrzegają, że wypalanie traw - to niebezpieczna praktyka.
Tematy Info Wilno
Właściciele lokali gastronomicznych narzekają na podatki
Właściciele lokali gastronomicznych narzekają na podatki
Podatki stają się nie do zniesienia, a dla wielu lokali gastronomicznych jedynym rozwiązaniem jest przejście do "szarej strefy" – uważają przedstawiciele branży spożywczej. Władze nie postrzegają sytuacji aż tak krytycznie. Skąd ta rozbieżność w opiniach?
Tematy Info Wilno
Najnowsze
Mer Wilna Valdas Benkunskas podkreślił, że dla samorządu to cenna możliwość lepszego przygotowania się na różne scenariusze, fot.
Wilno szykuje się na każdą ewentualność – wojsko i samorząd ćwiczą umiejętności zarządzania kryzysowego
Litwa
Awantura o wyasfaltowanie drogi. Kolejny skandal czy „polityczna farsa”?, fot.

Awantura o wyasfaltowanie drogi. Kolejny skandal czy „polityczna farsa”?

Społeczne
Most im. Lubarta na Zwierzyńcu, fot. BNS/Lukas Balandis

Most im. Lubarta w Wilnie zostanie wyremontowany za 6,3 mln euro

Litwa
Pani Józefa Jurewicz z Podbrodzia świętuje 104. urodziny, fot. autorka

Pani Józefa Jurewicz z Podbrodzia świętuje 104. urodziny

Lifestyle
Autostrada Wilno-Kłajpeda, fot. BNS/Irmantas Gelūnas

W Kownie wjazd na ulicę Ašigalio zostanie zamknięty w przyszłym tygodniu z powodu budowy wiaduktu

Transport i komunikacja
Światowy Dzień Zespołu Downa: jeden chromosom więcej, tyle samo marzeń, fot. Getty Images

Światowy Dzień Zespołu Downa: jeden chromosom więcej, tyle samo marzeń

Społeczne
Dzieci a finanse, fot. canva

Jak uczyć dzieci zarządzania pieniędzmi? Rada eksperta

Lifestyle

Szanujemy Twoją prywatność

Kliknij "Akceptuję i przechodzę do serwisu", aby wyrazić zgody na korzystanie z technologii automatycznego śledzenia i zbierania danych, dostęp do informacji na Twoim urządzeniu końcowym i ich przechowywanie oraz na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez nas, czyli Telewizję Polską S.A. w likwidacji (zwaną dalej również „TVP”), Zaufanych Partnerów z IAB* oraz pozostałych Zaufanych Partnerów TVP, w celach marketingowych (w tym do zautomatyzowanego dopasowania reklam do Twoich zainteresowań i mierzenia ich skuteczności) i pozostałych, które wskazujemy poniżej, a także zgody na udostępnianie przez nas identyfikatora PPID do Google.

Twoje dane osobowe zbierane podczas odwiedzania przez Ciebie naszych poszczególnych serwisów zwanych dalej „Portalem”, w tym informacje zapisywane za pomocą technologii takich jak: pliki cookie, sygnalizatory WWW lub innych podobnych technologii umożliwiających świadczenie dopasowanych i bezpiecznych usług, personalizację treści oraz reklam, udostępnianie funkcji mediów społecznościowych oraz analizowanie ruchu w Internecie.

Twoje dane osobowe zbierane podczas odwiedzania przez Ciebie poszczególnych serwisów na Portalu, takie jak adresy IP, identyfikatory Twoich urządzeń końcowych i identyfikatory plików cookie, informacje o Twoich wyszukiwaniach w serwisach Portalu czy historia odwiedzin będą przetwarzane przez TVP, Zaufanych Partnerów z IAB oraz pozostałych Zaufanych Partnerów TVP dla realizacji następujących celów i funkcji: przechowywania informacji na urządzeniu lub dostęp do nich, wyboru podstawowych reklam, wyboru spersonalizowanych reklam, tworzenia profilu spersonalizowanych reklam, tworzenia profilu spersonalizowanych treści, wyboru spersonalizowanych treści, pomiaru wydajności reklam, pomiaru wydajności treści, stosowania badań rynkowych w celu generowania opinii odbiorców, opracowywania i ulepszania produktów, zapewnienia bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i usuwania błędów, technicznego dostarczania reklam lub treści, dopasowywania i połączenia źródeł danych offline, łączenia różnych urządzeń, użycia dokładnych danych geolokalizacyjnych, odbierania i wykorzystywania automatycznie wysłanej charakterystyki urządzenia do identyfikacji.

Cele przetwarzania Twoich danych przez TVP S.A. w likwidacji są następujące:
  1. Przechowywanie informacji na urządzeniu lub dostęp do nich
  2. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru reklam
  3. Tworzenie profili w celu spersonalizowanych reklam
  4. Wykorzystanie profili do wyboru spersonalizowanych reklam
  5. Tworzenie profili w celu personalizacji treści
  6. Wykorzystywanie profili w celu doboru spersonalizowanych treści
  7. Pomiar efektywności reklam
  8. Pomiar efektywności treści
  9. Rozumienie odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych źródeł
  10. Rozwój i ulepszanie usług
  11. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru treści
  12. Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i naprawianie błędów
  13. Dostarczanie i prezentowanie reklam i treści
  14. Zapisanie decyzji dotyczących prywatności oraz informowanie o nich

W ramach funkcji TVP S.A. w likwidacji może podejmować następujące działania:
  1. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
  2. Łączenie różnych urządzeń
  3. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie

Cele przetwarzania Twoich danych przez Zaufanych Partnerów IAB oraz pozostałych Zaufanych Partnerów są następujące:
  1. Przechowywanie informacji na urządzeniu lub dostęp do nich
  2. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru reklam
  3. Tworzenie profili w celu spersonalizowanych reklam
  4. Wykorzystanie profili do wyboru spersonalizowanych reklam
  5. Tworzenie profili w celu personalizacji treści
  6. Wykorzystywanie profili w celu doboru spersonalizowanych treści
  7. Pomiar efektywności reklam
  8. Pomiar efektywności treści
  9. Rozumienie odbiorców dzięki statystyce lub kombinacji danych z różnych źródeł
  10. Rozwój i ulepszanie usług
  11. Wykorzystywanie ograniczonych danych do wyboru treści
  12. Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i naprawianie błędów
  13. Dostarczanie i prezentowanie reklam i treści
  14. Zapisanie decyzji dotyczących prywatności oraz informowanie o nich

W ramach funkcji i funkcji specjalnych nasi Zaufani Partnerzy IAB oraz Pozostali Zaufani Partnerzy mogą podejmować następujące działania:
  1. Dopasowanie i łączenie danych z innych źródeł
  2. Łączenie różnych urządzeń
  3. Identyfikacja urządzeń na podstawie informacji przesyłanych automatycznie
  4. Użycie dokładnych danych geolokalizacyjnych
  5. Aktywne skanowanie charakterystyki urządzenia do celów identyfikacji

Powyższe cele i funkcje przetwarzania szczegółowo opisujemy w Ustawieniach Zaawansowanych.

Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać w Ustawieniach Zaawansowanych lub klikając w „Moje zgody”.

Ponadto masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia, przenoszenia, wniesienia sprzeciwu lub ograniczenia przetwarzania danych oraz wniesienia skargi do UODO.

Dane osobowe użytkownika przetwarzane przez TVP lub Zaufanych Partnerów z IAB* oraz pozostałych Zaufanych Partnerów TVP mogą być przetwarzane zarówno na podstawie zgody użytkownika jak również w oparciu o uzasadniony interes, czyli bez konieczności uzyskania zgody. TVP przetwarza dane użytkowników na podstawie prawnie uzasadnionego interesu wyłącznie w sytuacjach, kiedy jest to konieczne dla prawidłowego świadczenia usługi Portalu, tj. utrzymania i wsparcia technicznego Portalu, zapewnienia bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i usuwania błędów, dokonywania pomiarów statystycznych niezbędnych dla prawidłowego funkcjonowania Portalu. Na Portalu wykorzystywane są również usługi Google (np. Google Analytics, Google Ad Manager) w celach analitycznych, statystycznych, reklamowych i marketingowych. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania Twoich danych oraz realizacji Twoich praw związanych z przetwarzaniem danych znajdują się w Polityce Prywatności.

Ustawienia zaawansowane
Akceptuję i przechodzę do serwisu
Wycofaj zgody