Drugi Międzynarodowy Wirtualny Festiwal Poezji „Mosty poetyckie”, który rozpoczął się w ten weekend, ma na celu zjednoczyć miłośników poezji i poetów mniejszości narodowych oraz środowisk imigranckich na kilku kontynentach. Festiwal przywita publiczność nie tylko wirtualnymi, zdalnie czytanymi wierszami, ale także wydarzeniami na żywo, wierszami osadzonymi w almanachu „Mostów poetyckich" oraz dyskusjami o nowej rzeczywistości słowa „poezja".
Wirtualność to cecha wyróżniająca festiwal „Mosty poetyckie”. Pierwszy taki wirtualny festiwal odbył się wiosną ubiegłego roku, kiedy wprowadzono powszechną kwarantannę i odwołano imprezy, ograniczono działalność bibliotek i księgarni. Festiwal był przeznaczony dla fanów poezji, aby zapewnić stały i żywy kontakt z twórcami, nawet w niesprzyjających warunkach.
- Festiwal „Mosty poetyckie” powstał jako nagła reakcja na kwarantannę, która ogarnęła świat. Po utracie jakiejkolwiek możliwości organizowania wydarzeń publicznych, wielu organizatorów kultury i wykonawców przeniosło się do wirtualnej przestrzeni. Tradycyjne festiwale zostały przełożone na później i zastąpione nowymi, wirtualnymi projektami. Jednym z nich są „Mosty poetyckie” – mówi Juozas Žitkauskas, szef stowarzyszenia „Slinktys”, która organizuje festiwal.
Według niego, łącznikiem między pierwszym a drugim festiwalem jest pachnący tuszami drukarskimi almanach autorów zeszłorocznego festiwalu. W 2020 roku w festiwalu wzięło udział 107 poetów z 27 krajów. Ich twórczość została przetłumaczona na język litewski i polski oraz opublikowana na specjalnie stworzonym na ten festiwal koncie na portalu społecznościowym Facebook. Prace wszystkich tych autorów w języku litewskim i polskim oraz w rodzimych językach autorów zawarte są w tym almanachu.
Organizatorzy zapowiadają, że almanach zostanie zaprezentowany w sobotę w wileńskiej Bibliotece im. A. Mickiewicza i będzie częścią wydarzenia inaugurującego II Festiwal „Mostów poetyckich".
W tym roku poeci z mniejszości narodowych i środowisk imigranckich z różnych krajów świata będą czytać wiersze na wirtualnym festiwalu poezji, usłyszymy też poetów litewskich mieszkających za granicą – łącznie ponad 30 poetów.
Wśród poetów mieszkających na Litwie i piszących w języku ojczystym są Aleksander Śnieżko (pisze po polsku), Arie Cornelio Torcqué Zaanen (po hiszpańsku), Maria Żukowska (po polsku), Alina Borzenkaitė (po rosyjsku), Georgij Jefremov (po rosyjsku), Olga Ramanovskytė (po karaimsku), Vanda Martins (po białorusku), Alina Lassota (po polsku), Mirosława Bartoszewicz (po polsku), Agnieszka Masalitie (po polsku) i inni.
W festiwalu wezmą udział poeci Lidija Šimkutė, Sigitas Birgelis, Valdas Aušra, Jolanta Ona Vitkutė, Kristina Janušaitė Valleri, Rūta Mikulėnaitė, Agnė Žagrakalytė i inni.
Każdego dnia festiwalu na stronie www.slinktys.lt/poezijos-tiltai.htm oraz na koncie Facebooka „Poezijos tiltai/Mosty poetyckie" będą zamieszczane średnio 4 nowe nagrania wierszy czytanych przez poetów.
W czwartek 10 czerwca zaplanowana jest rozmowa z poetami „Czy łatwo jest tworzyć w swoim ojczystym języku w innym środowisku językowym”.
Na zakończenie „Mostów poetyckich" w sobotę, 12 czerwca, na dziedzińcu wileńskiej Biblioteki im. A. Mickiewicza odbędzie się wideokonferencja z zagranicznymi poetami, którzy będą bezpośrednio oglądać festiwal i czytać swoje utwory.
Według organizatorów celem Festiwalu „Mosty poetyckie" jest promowanie międzynarodowej współpracy literackiej, zwrócenie uwagi opinii publicznej na twórców w ich kraju, którzy tworzą poezję w języku wspólnoty narodowej (mniejszości), a tym samym pokazanie, że potencjał kulturowy państwa składa się nie tylko z narodów dominujących w tym państwie, ale także z innych narodów tam żyjących.
Międzynarodowy Wirtualny Festiwal Poezji „Mosty poetyckie” organizowany jest przez stowarzyszenie „Slinktys” we współpracy z grupą poetycką „Nowa Awangarda Wileńska” oraz Instytutem Polskim w Wilnie.
- Festiwal „Mosty poetyckie” powstał jako nagła reakcja na kwarantannę, która ogarnęła świat. Po utracie jakiejkolwiek możliwości organizowania wydarzeń publicznych, wielu organizatorów kultury i wykonawców przeniosło się do wirtualnej przestrzeni. Tradycyjne festiwale zostały przełożone na później i zastąpione nowymi, wirtualnymi projektami. Jednym z nich są „Mosty poetyckie” – mówi Juozas Žitkauskas, szef stowarzyszenia „Slinktys”, która organizuje festiwal.
Według niego, łącznikiem między pierwszym a drugim festiwalem jest pachnący tuszami drukarskimi almanach autorów zeszłorocznego festiwalu. W 2020 roku w festiwalu wzięło udział 107 poetów z 27 krajów. Ich twórczość została przetłumaczona na język litewski i polski oraz opublikowana na specjalnie stworzonym na ten festiwal koncie na portalu społecznościowym Facebook. Prace wszystkich tych autorów w języku litewskim i polskim oraz w rodzimych językach autorów zawarte są w tym almanachu.
Organizatorzy zapowiadają, że almanach zostanie zaprezentowany w sobotę w wileńskiej Bibliotece im. A. Mickiewicza i będzie częścią wydarzenia inaugurującego II Festiwal „Mostów poetyckich".
W tym roku poeci z mniejszości narodowych i środowisk imigranckich z różnych krajów świata będą czytać wiersze na wirtualnym festiwalu poezji, usłyszymy też poetów litewskich mieszkających za granicą – łącznie ponad 30 poetów.
Wśród poetów mieszkających na Litwie i piszących w języku ojczystym są Aleksander Śnieżko (pisze po polsku), Arie Cornelio Torcqué Zaanen (po hiszpańsku), Maria Żukowska (po polsku), Alina Borzenkaitė (po rosyjsku), Georgij Jefremov (po rosyjsku), Olga Ramanovskytė (po karaimsku), Vanda Martins (po białorusku), Alina Lassota (po polsku), Mirosława Bartoszewicz (po polsku), Agnieszka Masalitie (po polsku) i inni.
W festiwalu wezmą udział poeci Lidija Šimkutė, Sigitas Birgelis, Valdas Aušra, Jolanta Ona Vitkutė, Kristina Janušaitė Valleri, Rūta Mikulėnaitė, Agnė Žagrakalytė i inni.
Każdego dnia festiwalu na stronie www.slinktys.lt/poezijos-tiltai.htm oraz na koncie Facebooka „Poezijos tiltai/Mosty poetyckie" będą zamieszczane średnio 4 nowe nagrania wierszy czytanych przez poetów.
W czwartek 10 czerwca zaplanowana jest rozmowa z poetami „Czy łatwo jest tworzyć w swoim ojczystym języku w innym środowisku językowym”.
Na zakończenie „Mostów poetyckich" w sobotę, 12 czerwca, na dziedzińcu wileńskiej Biblioteki im. A. Mickiewicza odbędzie się wideokonferencja z zagranicznymi poetami, którzy będą bezpośrednio oglądać festiwal i czytać swoje utwory.
Według organizatorów celem Festiwalu „Mosty poetyckie" jest promowanie międzynarodowej współpracy literackiej, zwrócenie uwagi opinii publicznej na twórców w ich kraju, którzy tworzą poezję w języku wspólnoty narodowej (mniejszości), a tym samym pokazanie, że potencjał kulturowy państwa składa się nie tylko z narodów dominujących w tym państwie, ale także z innych narodów tam żyjących.
Międzynarodowy Wirtualny Festiwal Poezji „Mosty poetyckie” organizowany jest przez stowarzyszenie „Slinktys” we współpracy z grupą poetycką „Nowa Awangarda Wileńska” oraz Instytutem Polskim w Wilnie.
źródło: JZ / ELTA, fot. Poezijos tiltai/Mosty poetyckie
Więcej na ten temat
