Oryginalna pisownia nazwisk

02.06.2021, 14:48

Dzisiaj podczas posiedzenia rządu, został rozpatrzony wniosek Ministerstwa Sprawiedliwości dotyczący oryginalnej pisowni nazwisk. Projekt dotyczy jedynie użycia liter „q”, „x” i „w”, których nie ma w litewskim alfabecie. Nie wchodzą w rachubę znaki diakrytyczne z innych alfabetów.

Rząd zaaprobował poprawkę Ministerstwa Sprawiedliwości, która zezwala na litery „q”, „x” i „w” na stronie głównej paszportu dla osób pozostających w związku małżeńskim z obcokrajowcem oraz przedstawicieli mniejszości narodowych. Dalej ta ustawa, ma trafić do komitetów sejmowych.

Dyskusja na temat legalizacji oryginalnej pisowni nazwisk w dokumentach trwa na Litwie od kilkudziesięciu lat, ale wciąż, nie uchwalono w tej sprawie aktów prawnych. Do tej pory osoby, które chcą mieć oryginalne nazwiska w paszportach i dowodach osobistych, muszą za każdym razem bronić tego stanowiska w sądzie.

O tym, że prawo do oryginalnej pisowni imienia i nazwiska jest jednym z podstawowych praw każdego obywatela — przypomina Europejska Fundacja Praw Człowieka, która służy pomocą takim osobom.

O zapisanie w aktach stanu cywilnego nazwisk z literami „q”, „x” lub „w” - w latach 2019–2021 wydano 149 orzeczeń sądowych.